-
1 речная рыба, пресноводная рыба
adjgener. poisson d'eau douceDictionnaire russe-français universel > речная рыба, пресноводная рыба
-
2 пресноводная рыба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пресноводная рыба
-
3 рыба-бабочка, пресноводная
—1. LAT Pantodon buchholzi Peters2. RUS пресноводная рыба-бабочка f, рыба-мотылёк f, пантодон m3. ENG African flying fish, butterfly fish4. DEU Schmetterlingsfisch m5. FRA poisson-papillon mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рыба-бабочка, пресноводная
-
4 рыба
[rýba] f. (dim. рыбка)1.pesce (m.)2.◆золотая рыбка — (a) ciprino dorato; (b) (folcl.) pesciolino d'oro
-
5 рыба
1) ( животное) pesce м.2) собир. pesci м. мн.••на безрыбье и рак рыба — in mancanza di cavalli, trottano gli asini
3) ( пища) pesce м.* * *ж.1) pesce mпресноводная ры́ба — pesce d'acqua dolce
варёная / жареная ры́ба — pesce <in bianco / lesso / fritto>
улов ры́бы — pescata f
... богатый ры́бой — pescoso
торговец ры́бой — pescivendolo m
ловить ры́бу — pescare vt
удить ры́бу — pescare vt con la lenza
2) ( вялый человек) lumacone m••нем как ры́ба — muto come un pesce
ни ры́ба ни мясо — né carne né pesce
биться как ры́ба об лёд — sbarcare il lunario, arrabattarsi
в мутной воде ры́бу ловить — pescare nel torbido
чувствовать себя как ры́ба в воде — sentirsi come un pesce nell'acqua
ры́ба с головы гниёт — il pesce comincia a puzzare dalla testa
как ры́ба на сковородке — (come) sulla graticola
* * *nlaw. bozza (проект документа) -
6 рыба
1) ( животное) pesce м.2) собир. pesci м. мн.••на безрыбье и рак рыба — in mancanza di cavalli, trottano gli asini
3) ( пища) pesce м.* * *ж.1) pesce mпресноводная ры́ба — pesce d'acqua dolce
варёная / жареная ры́ба — pesce <in bianco / lesso / fritto>
улов ры́бы — pescata f
... богатый ры́бой — pescoso
торговец ры́бой — pescivendolo m
ловить ры́бу — pescare vt
удить ры́бу — pescare vt con la lenza
2) ( вялый человек) lumacone m••нем как ры́ба — muto come un pesce
ни ры́ба ни мясо — né carne né pesce
биться как ры́ба об лёд — sbarcare il lunario, arrabattarsi
в мутной воде ры́бу ловить — pescare nel torbido
чувствовать себя как ры́ба в воде — sentirsi come un pesce nell'acqua
ры́ба с головы гниёт — il pesce comincia a puzzare dalla testa
как ры́ба на сковородке — (come) sulla graticola
* * *ngener. pesce -
7 рыба-мотылёк
—1. LAT Pantodon buchholzi Peters2. RUS пресноводная рыба-бабочка f, рыба-мотылёк f, пантодон m3. ENG African flying fish, butterfly fish4. DEU Schmetterlingsfisch m5. FRA poisson-papillon m -
8 рыба
51 С ж. од. kala; kõnek. ülek. kalaverega inimene; пресноводная \рыбаа mageveekala, донная \рыбаа põhjakala, живая \рыбаа eluskala, свежая \рыбаа värske kala, \рыбаа промысловых размеров täiemõõduline v püügimõõduline kala, маломерная \рыбаа alamõõduline kala, вяленая \рыбаа vinnutatud v (välisõhus) kuivatatud kala, солёная \рыбаа soolakala, копчёная \рыбаа suitsukala, \рыбаы zool. kalad ( Pisces), ловить \рыбау kala püüdma, kalastama, удить \рыбау õngitsema, ты как \рыбаа sul on kalaveri; ‚ловить \рыбау в мутной воде sogases vees kalu püüdma;как \рыбаа в воде nagu kala vees, oma sõiduvees;биться как \рыбаа об лёд visklema nagu kala kuival;ни \рыбаа ни мясо kõnek. halv. ei (ole) liha ega kala -
9 пресноводная рыба
1) General subject: coarse fish (любая; кроме лососевых), river fish2) Biology: fresh-water fish3) Makarov: freshwater fish, river-fish -
10 пресноводная рыба
-
11 пресноводная рыба массового лова
adjfood.ind. Süßwasserkonsumfisch (напр. лещ, окунь, плотва)Универсальный русско-немецкий словарь > пресноводная рыба массового лова
-
12 пресноводная рыба ценных пород
adjfood.ind. Süßwasseredelfisch (напр. угорь, форель, судак, щука)Универсальный русско-немецкий словарь > пресноводная рыба ценных пород
-
13 пресноводная рыба
-
14 пресноводная рыба
adjgener. saldūdens zivs -
15 пресноводная рыба-бабочка
adjichtyol. poisson-papillon (Pantodon buchholzi)Dictionnaire russe-français universel > пресноводная рыба-бабочка
-
16 пресноводная рыба
adjgener. pesce d'acqua dolce -
17 пресноводная рыба
adjgener. riviervis, zoetwatervisRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пресноводная рыба
-
18 пресноводная рыба-бабочка
adjichtyol. Schmetterlingsfisch (Pantodon buchholzi)Универсальный русско-немецкий словарь > пресноводная рыба-бабочка
-
19 пресноводная рыба
• sladkovodní ryba -
20 пресноводная рыба
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > пресноводная рыба
См. также в других словарях:
Рыба пресноводная — Пресноводная рыба: все виды рыб, встречающиеся в пресных или солоноватых водах, а также устьях рек, в том числе и морские рыбы, которые заходят в осолоненную или пресную воду... Источник: РЫБА СОЛЕНАЯ. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 7448 2006 (введен… … Официальная терминология
РЫБА — РЫБА, рыбы, жен. 1. Живущее в воде позвоночное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами, с холодной кровью и с кожею, покрытою обычно чешуею. «Старик ловил неводом рыбу.» Пушкин. Удить рыбу. Пресноводная рыба. Морская рыба.… … Толковый словарь Ушакова
Рыба-казуар — ? Рыба казуар … Википедия
Рыба-лист — ? Рыба лист … Википедия
Рыба-бабочка — Не следует путать с рыбы бабочки. ? Рыба бабочка … Википедия
рыба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? рыбы, кому? рыбе, (вижу) кого? рыбу, кем? рыбой, о ком? о рыбе; мн. кто? рыбы, (нет) кого? рыб, кому? рыбам, (вижу) кого? рыб, кем? рыбами, о ком? о рыбах морское, речное животное 1. Рыбой называют … Толковый словарь Дмитриева
пресноводная рыба бабочка — gėlavandenis drugelis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pantodon buchholzi angl. African flying fish; butterfly fish rus. пантодон; пресноводная рыба бабочка; рыба мотылёк ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
рыба — ы; ж. см. тж. рыбица, рыбища, рыбёшка, рыбонька, рыбчонка, рыбий, рыбка, рыбный 1 … Словарь многих выражений
рыба — ы; ж. 1. Водное позвоночное животное с непостоянной температурой тела, дышащее жабрами и имеющее плавники. Пресноводная, морская, речная р. Аквариумные породы рыб. Хищная р. Крупная, мелкая р. Промысловая р. Хрящевые, костные рыбы. Р. плещется,… … Энциклопедический словарь
рыба мотылёк — gėlavandenis drugelis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pantodon buchholzi angl. African flying fish; butterfly fish rus. пантодон; пресноводная рыба бабочка; рыба мотылёк ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
Рыба — стерлядь — Стерлядь наименьшая по размерам и единственная пресноводная представительница семейства осетровых рыб; ловится в реках, впадающих в Каспийское, Аральское, Черное и Белое моря и в реках Западной Сибири. Стерляжья уха, стерлядь паровая кольчиком и… … Книга о вкусной и здоровой пище